Offre

  • Traduction du français vers l'allemand
  • Traduction de l'anglais vers l'allemand
  • Révision et correction de textes allemands
  • Réécriture de textes allemands

Traduction

  • Supports commerciaux : plaquettes, brochures, catalogues, communiqués de presse…
  • Textes techniques : articles de recherche, fiches produits, notices…
  • Sites Internet
  • Transcriptions de vidéo

Traduction et relecture

Vous souhaitez pénétrer les marchés allemands ?
Vous devez maîtriser la langue allemande pour convaincre ?
Vous aimeriez adapter votre communication à la culture germanique ?

Traductrice de langue maternelle allemande, je peux vous y aider.

Editeurs, exportateurs, producteurs… que vous soyez PME, multinationale ou laboratoire de recherche, vos textes à destination des publics germanophones doivent être irréprochables. L'imperfection joue comme un repoussoir. Les fautes de styles vous décrédibilisent. Lorsqu'il s'agit de conquérir un marché ou réussir une négociation, l'approximation est exclue.

Je vous aide de différentes manières :

  • Traduire vos textes français ou anglais vers l'allemand.
  • Adapter le style et le message aux lecteurs germanophones.
  • Relire, mettre en cohérence et alléger les traductions déjà réalisées.
  • Corriger vos textes allemands et en éliminer toute faute (orthographe, syntaxe, grammaire…)

.

logo membre sft traduction